Q:

“Away !” she said to the man, “do not trouble your family anymore”.

• 1
  She asked the man not to trouble your family any more and go away.
• 2
  She asked the man to go away and not trouble his family any more.
• 3
  She asked the man to go away and not trouble the family any more.
• 4
  She asked the man not to trouble the family that was away, any more.